Can Martyn’s Law be met without major construction work?

In many cases, yes.

Martyn’s Law is expected to encourage practical and proportionate improvements, which may include:

Not every site will require permanent or intrusive installations.